How should I understand this?
Did you cheat your way in?
Your father, Baek Inho...
Don't say my dad's name.
Who gave you permission to touch my face?
My dad would never do that.
Your parents stole my written promise and the farm.
They may do that, but not my dad.
Leave my parents out of this.
How can you call yourself a police officer?
How could someone like you be an officer?
Just tell me yes or no. Don't get worked up!
Thieves.
You stole my farm, let's see how well you live.
I'm going to keep watch.
I will watch to see if your family gets the punishment they deserve.
Why doesn't he pick up?
Did he leave his phone behind again?
Shall I see if Detective Hwang keeps his desk clean?
Professor Seo Jeonggwon of Hanguk University.
Illicit admission... Let me see this.
Yes.
- Didn't you go home yet? - I will go soon.
Isn't that your brother?
Get up. Get up!
- Yes? - Why are you here?
How many times do I have to tell you not to come in here?
Do you know how many times I called you?
I had a team dinner nearby. I came to go home with you.
Do you know how many times I called you?
Did you touch my desk or not?
Hey.
Don't you think I'm a little drunk to go through your desk?
Tell me straight. Did you touch it or not?
I didn't. Come on.
Okay, get up. Let's go.
My stomach hurts. I'm hungry. Let's eat before we go.
Why should we? Go eat at home.
- I'm going. - Yes.
Take care.
Oh, my gosh.
- Are you kidding? - Why would I joke about it?
- What happened to the written promise? - I don't know.
She said it was in her bag. She must've lost it.
She went through the entire attic. It was chaos this morning.
I bet everyone was so happy.
I can just imagine...
That's your problem.
You're not true to your sense of greed or instincts.
Your problem is that you are true to them.
That's not a problem. It's just my character.
Anyway, what a blessing from God. How did this happen?
Mom must be so happy. Step on it.
- Go faster. - Okay.
- Hello. - I'm here too.
Come sit down.
- Welcome. - Yes.
- Did you hear the news? - Of course.
- Mom, you must be so happy. - I'm not that happy.
I'm just surprised that this actually happened.
Why is your face wrinkle-free now? It looks ironed out.
It's okay, mom. It's just us. Tell the truth.
You must be ecstatic, right?
It's not like the farm came out of nowhere.
It was ours in the first place.
Justice still exists...
Mother, have some watermelon.
It's so sweet, you'll die from the sugar.
You're such a liar. How can I die from the sugar?
- Just say it's sweet. - Yes, it's sweet.
Mom, I thought you weren't happy.
It's because the watermelon is so sweet. Have some.
Goodness, it's so sweet.
You're right. I could die from the sugar.
Just be honest and laugh.
No one's going to scold you.
Dad, where did she lose the written promise then?
She probably lost it while she was carrying it around.
Jaeun, goodness... Why carry around something so precious?
- Where did Jaeun go then? - I don't know.
Did you send her away without even asking her?
- Does she have anywhere to go? - Why do you care?
She has nothing to do with us now.
She turned the entire house inside out earlier.
My back is killing me from cleaning that mess up.
You fool. You have no brains.
I knew you'd get scolded. You have no tact.
That's why you're not married yet, do you know that?
Don't look at us that way.
Why did you help her go through the attic this morning?
What if the written promise really did appear?
Yes. You were so willing to help her.
Mom, Jaeun is still young.
She lost her dad and her stepmom ran away.
She lost the written promise too...
So? Are you that curious and worried about her?
Do you want her to come back here with the written promise?
Do you want us to pay her $30,000?
Who knows what she will ask for next?
Do you want all the neighbors to ask if the farm isn't ours?
Do you want us to die looking after someone else's farm?
No, that's not what I meant.
Then be quiet. You're so foolish!
Yes, Taesik. That was really bad timing.
Yes, don't be so two-faced or have pity on her.
We didn't take the written promise. She lost it.
If you keep saying that...
- We feel uncomfortable. - Alright.
Okay then. Have some watermelon.
Mom, eat. Grandma, have some.
- Let's eat. - Yes.
Taepil, eat up. You're so thin from working hard.
I know. My boss loves me.
It's so sweet.
She must've gone to a friend's place. She has an aunt too.
Yes...
This is a dream. It's all a dream.
After tonight, I will wake up from this dream.
I'll be in my room and my soft, clean bed.
I will have a refreshing shower.
I will drink fresh orange juice.
I'll sit with dad at the table and have breakfast.
So don't cry. There's no need.
Once I get up, everything will be over.
Close your eyes now, Baek Jaeun.
Close your eyes.
The weather's so nice.
Hongsol, did you sleep well?
- Grandma, did you sleep well? - I did.
I bet everyone in this house slept well last night.
- Move, I have to go. - Yes.
Who knew my perfection would be my disadvantage?
I'm so perfect. I make others feel small.
What is it? You should knock.
- Don't you know why I'm here? - Hey, watch it.
You loser. How dare you pretend to be a police officer?
You're the loser. You shouldn't push me.
Be quiet. I'm being nice because you're my little brother.
I'm not your little brother. You're not my brother.
Put me in prison for impersonating an officer.
- Should I really do that? - Yes, go on.
What are you going to charge me with?
I didn't do anything bad pretending to be a police officer.
I didn't make money from it or accept bribes.
- What will you lock me up for? - You didn't make money?
You borrowed money from a woman in January.
You drank with another girl.
You left my business card at the bar and put it on tab.
Hwang Taepil, you're under arrest for pretending to be a public officer.
You have the right to remain silent and may hire a lawyer.
Okay, I'm sorry. I mean it.
I won't do it again.
Are you happy?
How long will you keep this up? You even quit your part-time job.
Do you even dig up information about me now?
What did you say? The boss loves you?
Don't worry about it. Don't butt in. It's my life.
I don't want to butt in.
But I don't want to see you disappoint mom either.
Start work again.
Don't act so cool. I'll take care of it.
When's that going to be?
Ever since school, for the past 10 years...
You always say you'll take care of it, but never do.
It's none of your business. She's my mom, not yours.
You're stupid and up yourself. You annoy me.
Give me the rest of my business cards.
Pick them up.
You pick them up. You'd better start work again.
They said they will take you back.
- Hey! - You have 3 days.
If you're not doing anything after 3 days, I'll tell our parents.
I'll even tell them you pretended to be a police officer.
He's so annoying. He's just a bully.
Jaeun, it's Mr. Hwang. Did you sleep well last night?
I'm worried. Are you well?
- Dad, let's eat. - Yes.
What took you so long? We called you several times.
Did you? I was preoccupied. I didn't hear.
- Mom, let's eat. - Yes, let's all eat.
Thank you for the meal.
This is really good, mom.
- Really? - It's too good to share.
Mom, this marinated flatfish is a work of art.
I'm so fortunate to have been born as your son.
I cooked so hard this morning to hear you say that.
- Your business trip is a week? - It's nothing.
Those words would be hard to say even when drunk.
How can you say that without even blinking an eye?
It came from the heart. It's 100% truth.
He's so good with his words.
That's not all he's good at.
With that handsome face and he's so tall...
Why don't women throw themselves at you?
Do you really not have a girlfriend?
No. If I go out with girls, they want to marry me. It's annoying.
- Aren't you going to marry then? - I will.
But Taesik's still single. We have to get rid of him first.
- Don't use me as an excuse. - Yes, don't do that.
We don't know when Taesik will marry. You go first.
No, dad. I think I may be able to get married this year.
Someone I know introduced me to a nice lady.
Really? Who is she?
Are you sure it's not just a one way crush?
Don't say that. What is she like?
She works in the PR department at a pharmaceuticals company.
She's really elegant and very considerate too.
- She must be pretty? - Yes, she is.
We got on the same elevator at the place we'd arranged to meet.
Yejin said she knew it was me at first sight.
I knew right away too.
Were you destined to meet her then?
- Yejin? What's her last name? - Song Yejin.
- Age? - She's 27.
- How many times have you met? - Only once.
You need to get some lessons on dating from Taepil.
You're not very familiar with women.
- Yes... - Yeah, Taesik.
We have the orchard back now. I'll do my best to teach you.
Yes, do your best this time. Do all you can to get a wife!
It's my wish for you to get married this year.
Yes, I'll do my best.
I owe that to you as the eldest son.
- Hello. - Hello.
Hello... Hi.
It's okay.
Rice rolls? You must not have had breakfast?
- Just relax and eat. - Excuse me?
We work to eat, don't we? Drink water and eat comfortably.
- What's with him? - I don't know.
Good morning, Yejin. It's me, Hwang Taesik.
- Hello? - Good morning, Taesik.
Yejin, it's me. It's Hwang Taesik.
Yes, hello.
Are you at work? I just got to work.
Same here. I was just about to drink coffee.
Morning coffee? That's lovely.
Yes, morning coffee.
Are you free this Saturday?
I'd like to buy you a nice meal.
I'm sorry, I won't be in town on Saturday.
I see...
It's alright, you're busy.
But I'm free on Sunday. Are you busy then?
No, I'm not busy!
Yes, Sunday is great.
I will call you on Friday then.
Yes, have a nice day.
I've never even used them.
You can tell, right?
Who bought this for you?
Mom...
Someone I used to know. Why?
- They're all fake. - Fake?
No way, check them again.
She bought all of them at luxury brand stores.
Did you see her buy it yourself? I don't need to examine them again.
You can tell on first sight.
No way. They're all fake?
Yes, I told you.
That watch looks real.
Do you want to sell me that?
No, my dad gave this to me as a gift.
I'll pay $300 for it.
No, you're the first customer today. I'll give you an extra $20.
$320. How about it?
Here, take these.
This is all just junk.
Hello? Are you looking to hire?
Hello? A job...
Yes.
Don't get nervous. Baek Jaeun, you can do it!
National goddess, Baek Jaeun. You did well.
I love you, daughter.
- Do you want more? - No, this is perfect.
It's good. Thanks.
Is there anything you want to have for lunch?
Should we have cold bean noodles? It's been a while.
Cold bean noodles? Great.
But it will be a lot of work for you.
I don't mind even if you give me just kimchi and rice.
Mom, I'm late. Give me some yoghurt.
Did you sleep in again? What's wrong with you?
Why didn't you wake me up?
You should've told me to.
Where is it? Here it is.
You look terrible. Are you busy at work?
It's right before restructuring. I'm busy and really tired.
I'm so sleepy and tired.
You starve yourself, that's why you feel more tired.
- Here. - I'm alright.
Dad, are you all better now?
Yes. After eating the food your mom made. I'm all better.
That's good. You two should've made up earlier.
It was so hard for me to see you fight every day.
I'm really happy for you.
Why did you drink that all? Have some rice.
It's okay, I'm late. Bye, don't come out.
Hey! If you're tired, should I buy a batch of herbal medicine?
She's young, she doesn't need to take that.
We're the ones who should be taking health supplements.
Do you want me to buy you a batch of herbal medicine?
- Hello! How was your trip? - It was great.
You look really happy.
Exactly. He looks like he took a vacation, not a business trip.
You look like you've lost some weight since I last saw you.
I didn't go on a diet. It's because of stress.
- Why? - Because of Team Leader Cha.
Is everyone here?
- How was your trip? - Good. Thanks to you.
Let's begin. Let's discuss the planned items first.
- Choi Hyeonuk. - Yes?
Gather endless voice phishing cases...
Voice phishing is so old.
Are we recycling here?
Choi Hyeonuk, can you stop lazing around?
Stop rattling your brains to take the easy way out.
- I'm sorry. - Find a new item before lunch.
- Next, Jang Eunsil. - Yes.
Someone imitated a violent scene from a film recently...
Do you remember the middle school kid who took out a weapon in class?
I was thinking about covering teenage copycat crimes.
Teenage copycat crimes? Don't you monitor other channels?
I don't know about this.
I shouldn't touch this for the sake of the farm...
Why are you always one step too late?
- I'm sorry. - Find a new item before lunch too.
Next, Hwang Taebeom.
The CEO of Jinyeong Mutual Aid used client funds to...
Kill.
Did you check up how much the amount is?
It's not even close to $10,000. It's too weak.
Have you lost your touch while you were away?
Before lunch too.
Hanguk University's Professor Seo Jeonggwon received an expensive watch.
Police are investigating whether that led to a student being admitted.
What? Hanguk University's Professor Seo Jeonggwon?
The man who requested admission was Jinsim Foods CEO, Baek Inho.
His daughter studies metal crafts at Hanguk University.
Baek Jaeun? From the goddess olympics?
- Hanguk University's Kim Taehui. - Really?
Has it been proven? We can't report mere suspicions.
Hanguk University and Professor Seo won't stay quiet.
I know it's being investigated.
The suspicions haven't been officially confirmed yet.
If we wait until it's announced, we will lose the scoop.
We can't let an innocent person get blamed to score a scoop.
The suspect from the Gaya-dong fire incident last time.
Remember how you reported as though he was the culprit?
You don't want me to report it then?
I'll leave the cue sheet empty. Make sure it's a truthful account.
Yes.
Here. Files and the university PR video of Baek Jaeun.
- Thanks. - What's your secret?
It's top secret!
I don't know what your secret is, but be careful this time.
Gwon Yeok's old manager came here while you were away.
Gwon Yeok's old... Director Kang Byeonguk?
Yes, he said the interviews had been falsely edited.
He created a mess here.
He would've beaten you up if you were here.
- He was huge. - The heavens helped me.
The problem is that the team leader blocked him on your behalf.
Did you see the scratch on her face earlier?
It's okay now, but it was this swollen at first.
- Team Leader Cha did that? - Yes.
At least she didn't say anything about it to you.
She has a fiery temper, but she's a good team leader.
Why did she do that? She's not even strong.
It's a latte. Drink it.
Thanks.
- Is it going to scar? - What?
Hyeonuk told me.
It's not going to scar and it won't last long.
Don't worry, I didn't do it for you.
I just did my job as the team leader.
Why are you looking at me like that?
Why are you so foolish?
If that happens again, just hide behind the men.
If I'm here, hide behind me. I can block that at least...
Write your story.
So what if it's embarrassing?
In 20 years time, it will be nothing.
It's the number of Professor Jeong Hyeju of Namguk University.
I asked for a favor. She'll do a phone interview.
Call her and ask about Professor Seo.
I was going to try and get an interview. Thank you.
What... What are you doing on the weekend?
Want to watch a movie? Just casually.
I'm busy on the weekend.
I see.
Hyeonuk loves films. He won't be busy.
Can you move for a second?
Close the door on your way out, please.
Okay, get back to work.
What did I just do? What did I think would happen?
It's okay, it's alright.
It's over now. The end.
Mom, I want some lemon soda.
Okay, wait a minute.
Is she her daughter?
Here you are.
- Thank you. - Yes, goodbye.
- I had a great meal. - Yes, come again.
Yes.
I want to see you for a minute.
Why? Just talk to me here.
Why don't you listen to me?
- I told you not to call her mom. - She is my mom!
Why is Misuk your mom? She's your aunt!
You keep calling her mom when she's not even married.
But people think she's a mother. A widow!
Do you want her to remain single all her life because of you
and work here till she grows old?
Hey!
Hana, go to the kitchen for a minute.
What's wrong with you?
I told you not to say that several times.
Hana's sensitive these days. Do you want her to get hurt?
Don't worry about Hana. Worry about yourself.
Are you going to stay unwed and work here until you die?
Your deceased dad would love that, wouldn't he?
Don't talk about my dad. You do that all the time.
So meet the brother of the auto repair shop owner.
Why don't you listen to me?
He's successful and he's a good person.
I have a boyfriend.
What? You do? Really?
Yes, I do.
Do you think I don't even have a man at my age?
I'm taking care of myself. Stop being mean to Hana.
Who is he? Do I know him?
Bring him here next time.
Hana, what grandpa said to you earlier...
I don't need to worry about it?
What? Yes...
If anyone says that to you again...
I'm your daughter?
Mom, watch the road when you drive.
Hana, you're all grown up now. I don't need to worry about you.
I always worry about you. You don't worry about me.
I don't mind calling you aunt. Should I call you auntie?
I don't like that. Why call me aunt when I'm your mom?
I'm so tired. I haven't cleaned the shed in ages.
- Let's go. - Sit down and rest.
I don't need to. I can rest in the car.
Let's go.
- What's wrong? - Why do you want to buy beef?
I told you. I have to make some bulgogi to bribe Hana's mom.
She works at a duck restaurant, doesn't she?
I should've known earlier.
If I can get her to confirm a sales channel for me...
Hey... About Jaeun.
I keep thinking about how she said she has nowhere to go.
Can't we keep her with us for a while?
Why should we? She's chaos.
- I don't feel comfortable. - So?
Are you going to give her half the farm then?
That's not what I mean. Let's just look after her.
She said I'm the most evil and cruel person alive.
That was wrong of her. She shouldn't have said that.
Then I don't want to hear anymore. I won't allow it.
We have no reason to keep her with us.
I'm going to turn 60 soon. It's hard taking care of our family.
You want me to take care of her as well?
I know what you mean, but...
Then end it here. Why say but?
I don't want to hear it. Let's go.
Slow down. You have long legs.
You could fall over.
What? Did she wash her hair in here?
I don't believe this.
Wasn't that Baek Jaeun?
It can't be.
Jaeun, Jaeun.
Since our school's PR video went online...
You're no. 1 on the keyword search again.
- Really? - I'm so jealous, Jaeun.
An entertainment agency could try to scout you soon.
Even if they don't, she is already a celebrity.
You must've been someone important in a past life.
Jaeun, you're working so hard preparing for the student contest.
I work hard when I have to.
Did you hear the rumors?
Someone washes her face and hair in the toilets every morning.
Baek Jaeun, rumors say that the girl is you.
Really? Does she look like me?
Which toilets? I should go and see how similar she looks.
It isn't you?
Thanks, Lee Seungri.
I've lost interest in all those silly rumors about me.
At least you're still interested.
I have an appointment. I'll see you later in class.
Yes, see you later.
See you in a little while, Jaeun.
Wow. National goddess Baek Jaeun is first again.
What's this?
What's wrong?
Welcome.
- It is her. - Maybe. It looks like her.
It is her.
Corruption princess, Baek Jaeun. At work.
Welcome. Would you like to order?
Are you the national goddess, Baek Jaeun?
Yes, that's me. I am Baek Jaeun.
Do you work here?
You're rich. Why do you work here?
Excuse me?
Your rich father paid your way into university, didn't he?
- I'm so jealous. - What do you mean by that?
Didn't you see the news? You're on IBC news.
She's not even ashamed.
So what if she's rich? She's so annoying.
- You took a great photo. - I did, didn't I?
H University's art professor S, who was accused in the past...
Received valuable goods in return for increasing a student's score.
The police are currently investigating this.
In January 2007, Mr. B, who operates a small business,
presented Professor S with a very expensive watch.
In March that year, Mr. B's daughter was admitted into H University.
Since being admitted, she has been acting as the school's PR model.
Professor S denies any involvement.
Mr. B, who was accused of bribing Professor S
is currently missing after a vessel went under last month in China.
This is making further investigations difficult.
Illicit university admissions must be gotten rid of.
- Is it his brother again? - Far out.
This is Hwang Taebeom of IBC news.
Who do you think that is?
You rotten fool! I told you to wipe your hands clean!
I told you he's currently teaching. I told you not to pursue it!
I'm sorry, Chief.
Detective Hwang stopped investigating. I don't know how word got out.
IBC's Hwang Taebeom is your brother, isn't he?
Did you let word get out because I made you stop investigating?
No, I never spoke about it.
Then how does your brother know about this situation?
Seo Jeonggwon and Baek Jaeun's names are all out in the open.
People are out to get them. Who's going to take responsibility?
Are you going to do that?
Until your punishment is confirmed by the disciplinary committee...
I want you to stay still and be on standby.
Hand in your ID and handcuffs.
Team Leader Yun, make sure you see the end of this case.
Just tell the press he was called in to give a testament.
Announce the results of the investigation this week.
End the case saying we don't have sufficient evidence.
Yes, sir.
So I said...
- Over there! - Hwang Taebeom!
Taebeom!
Hey!
Move! Move!
What is this?
Hey!
Oh, man...
Taehui, gather yourself.
- Come with me. - Okay, I'll go. Let go of me...
Hey, let go of me.
- Taebeom! - Let go of me!
- Hey! - Detective Hwang Taehui?
It is him.
Wait, Hwang Taehui... Hwang Taebeom...
Are they brothers?
Let go. I'm going numb.
- Let go. - How long will you keep this up?
Why are you so mad? I didn't report false facts.
It wasn't confirmed, which means it isn't the truth.
Don't you have any ethics in your reports?
Don't you think I wanted to let it all out like you?
People who buy their way into university.
They don't know that to someone, it's their wish come true.
They smile as they walk all over others' dreams.
I wanted to tell the world 100 or 1,000 times more than you.
Some things in life shouldn't be bought with money.
Don't you think I wanted to show people that too?
That's why I clung so desperately to the investigation.
I worked so hard. Now it's all over.
The case will be closed and I'll be suspended.
I can't be a detective because I have you as a brother.
Are they going to suspend you?
What? I bet you knew that would happen.
It won't happen once the disciplinary committee reviews it.
Don't worry too much.
I don't know what to say to you.
Would you have done the same thing if I was Taepil?
Hey!
Hey, that's so wrong.
Hwang Taehui! Hey!
How can she be the PR model?
- She should be expelled. - I would drop out myself.
She's so fake.
You don't have the right to come inside.
Don't bother being nice. Hey, just go back home.
Get out of the way.
- We don't want to. - What a joke.
You've destroyed the image of our faculty, do you know that?
I have a class soon, so move.
- Jaeun. - Jaeun!
What's going on here?
Who did this to her?
Why come to class? Just go look for your dad.
He's dead already. He's been punished for his deeds.
What did you just say?
What? What did I say?
Say it again. Repeat what you said.
He's dead already? He's being punished?
What do you know about my dad?
How dare you say that about him?
He didn't do anything wrong. You don't know anything!
Jaeun.
Jaeun, are you alright?
Jaeun...
What on earth is this?
She paid her way into university?
Yes, that's how it seems. It's being investigated.
Is it true? Have they concluded that it's true?
They haven't announced it yet, but it must be true.
She's Hanguk University's PR model and known on the web for her looks.
She's pretty famous.
There's so much talk on the web. Look at this.
This is huge!
I knew it when she kept walking around wearing close to nothing.
The way she dresses doesn't imply that she's a good student.
Yes, her clothes were terrible.
She kept showing her white thighs.
Grandma, that's the trend these days.
There's a video on the web.
He's dead already? He's being punished?
He didn't do anything wrong. You don't know anything!
How dare you say that?
- Shut it off. - Yes.
Goodness, I was in the middle of boiling duck eggs.
Weren't you going to take Taehui's underwear to him?
Yes, mother. I'll go after I have boiled the eggs.
Mom, I'm going out to the pear fields.
The number you have dialed is currently unavailable.
Just think of it as your destiny.
I'll be punished when I die.
What's wrong with me?
Team Leader, do you have any painkillers?
- It's my second day. - I should have some.
It becomes a habit if you take them often. Be careful.
Hello?
Everyone's out there to see Baek Jaeun come in to be questioned.
She's not even a celebrity. Why are there so many people?
- What's wrong with them? - She's famous on the web.
She's famous among young people because she's pretty.
Yes, mom.
Now? Yes, I'll go out.
What's all this fuss about? Who's coming?
Mom!
Mom, what brings you here?
Why do you think? I came to see you.
I brought your underwear and socks.
I also brought some pancakes and some rib patties.
- Why did you bother? - There's enough to share.
It's better than eating out.
Thanks, mom. I have to go back inside.
I know. All my sons are smart and busy.
But you should shave.
Don't cover that handsome face.
- Okay. I'll get a taxi for you. - I don't need a taxi.
I'll take the bus. Don't worry about that.
What's going on? What's all this fuss about?
It's nothing. Go before it gets too busy around here.
Yes, I will. You go inside.
- Be careful getting home. - I will.
- It's Baek Jaeun! - Baek Jaeun!
Did you know that you were admitted illicitly?
Did you know that and still act as the school's PR model?
Have you contacted Professor Seo Jeonggwon since?
Please say something.
Let's go.